|
©2002, Amazing Tours - All Rigths Reserved. Designed By Ricardo Amorim |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Geral information de SãoMiguel
Monuments, Musées et Bibliothèques
Comment arriver aux Açores Le seul moyen de transport permettant d'atteindre les Açores est l'avion. Les aéroports de Lajes (Terceira),Jean-Paul Il (São Miguel), Castelo Branco(Faial), Picoet Santa Maria assurent les liaisons avec l'extérieur. Des vols quotidiens vers Lisbonne relient l'Archipel à n'importe quel point de l'Europe ou des autres continents. Des vols réguliers lient directement les Açores à Madère, Porto et à l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada). Il y a des vols directs entre Ponta Delgada et Malmo (Suède), Stockholm (Suède), Oslo (Norvège). Copenhague (Danemark), Frankfort (Allemagne), Muniche (Allemagne), Zurich (Suisse), Helsinki (Finlande), Madrid (Espagne) et Londres (Royaume- Uni). Les Açores,de par leur situation géographique, sont l'escale préférée des paquebots de croisière et des yachtsqui traversent l'océan entre l'Europe et l'Amérique.
Formalités D´Entre Pour entrer aux Açores, qui sont territoire portugais, tout étranger devra présenter un passeport et, dans certains cas, un visa en cours de validité. Aux ressortissants de la Communauté Européenne, du Liechtenstein et de la Suisse ne sera exigée que la carte d'identité. Les ressortissants de pays qui n'ont pas de relations diplomatiques ni consulaires avec le Portugal, devront faire leur demande de visa directement auprès des autorités portugaises. La police des frontières et les services douaniers contrôlent personnes et bagages lors des entrées et sorties du territoire portugais. Il n'y a pas de restrictions à l'achat et à la vente de monnaie portugaise pour les étrangers lors de leur entrée ou de leur sortie du territoire portugais. L'e trée d'animaux, de plantes, d'armes, de véhicules ainsi que l'importation temporaire de biens est soumise à la législation en vigueur. Pour circuler en voiture, moto et autres véhicules, excepté les vélos, les citoyens étrangers doivent posséder le permis de conduire international, ou celui de leur pays d'origine. Les entrées et sorties de bateaux et yachts sont contrôlées par les autorités maritimes.
Langue La langue officielle est le portugais, qui dans certaines îles a un accent particulier ainsi qu'un certain nombre d'expressions typiques (São Miguel). Les Açoréens parlent aisément leslangues étrangères, il n'est donc pas rare de rencontrer quelqu'un parlant l'anglais, le français et parfois même l'allemand.
Habillement Il est conseillé d'avoir des vêtements légers en été. Au printemps et en automne, des vêtements en rapport avec ces saisons, puisque le temps est encore parfois frais et humide. En hiver, bien que les températures ne soient jamais très basses, il pleut cependant beaucoup et il est donc conseillé d'emporter des imperméables et des vêtements chauds.
Cultes Religieux La population Açoréenne est majoritairement catholique, comme le montrent les innombrables églises et chapelles des différentes îles de l'Archipel. En général, ces églises sont ouvertes au public tous les jours, on peut y assister à la messe et aux autres services religieux. Il existe dans certaines îles des communautés chrétiennes non catholiques, mais en nombre réduit. Les églises protestantes suivantes ont des fidèles aux Açores: Église Évangélique Baptiste, Église Nazaréenne, Église Évangélique (Assemblée de Dieu), Église Évangélique (Maison de Prière), Église Évangélique Pentecôtiste et Église Évangélique Presbytérienne. Ces communautés se réunissent toutes les dimanches.
Jours Fériés
les jours fériés obligatoires sont le: 1er janvier (Nouvel An); 10 avril (Vendredi Saint); 12 avril (Pânques); 25 avril (Jour de la Liberté); 1er mai (Fête du travail); 10juin (Jour de Portugal et des Communautés); 11juin (Jour de l'Autonomie et du Fête-Dieu); 15 août (Ascension); 5 octobre(Implantation de la République 1er novembre (Toussaint); 1erdécembre(Jour de la Restauration de l'Indépendance); 8 décembre (Immaculée Conçeição); 25 décembre (Noël). À part ceux-ci, existent les jours fériés facultatifs, le Mardi Gras de Carnaval (Février ou Mars) et la Fête Municipale de chaque localité.
Achats et Horaires Ouverts Le commerce Açoréen, vaste et varié, offre la possibilité de beaux achats originaux à des prix accessibles. Les établissements sont ouverts le matin de 9h. à 12h.30 et l'après-midi de 14h. À 18h.30, sauf le samedi et le dimanche et weekends. En général, le samedi les commerces ferment à 13 heures, mais certaines boutiques (centres commerciaux, supermarchés et boutiques d'artisanat) sont ouvertes tout le week-end.
Plages et piscine. Pendant toute l'année, mais surtout en été, vous pouvez profiter aussi bien de plages nichées sur les versants escarpés des îles que de piscines municipales, dont certaines sont naturelles. En2008, 23 drapeaux bleus furent accordés pour les Açores.
Volcanisme L'origine volcanique des îles et leur développement au long des siècles en on fait un véritable musée vivant avec des centaines du curieux phénomènes. Pour plus d'informations sur le "Volcano watching", adressez-vous à l'Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores (OVGAl, Atalhada, près de Lagoa, île de São Miguel.
Monuments, Musées et Bibliothèques
Les principaux monuments des Açores sont les églises, construites au fil du temps, de la lointaine époque du peuplement jusqu'à nos jours. Leurs intérieurs sont de véritables oeuvres d'art, tantôt revêtus de bois sculpté et doré (talha dourada), tantôt de marqueterie ou encore d'azulejos'. Outre la magnificence des églises et des couvents, où l'on trouve parfois des musées, on peut aussi être touché par la simplicité des chapelles et oratoires éparpillés un peu partout dans l'archipel. Il faut encore signaler les forteresses, les châteaux, les statues, bustes et autres monuments qui signalent dates et noms importants de l'histoire des Açores. Il existe dans les différentes îles des musées, maisons ethnographiques et maison de la culture où l'on peut voir aussi bien des chefs-d'oeuvre de peinture et de sculpture que d'anciens outils de travail, ou des documents sur les us et coutumes locaux. Les bibliothèques publiques se trouvent dans les grandes villes de l'Archipel, et conservent précieusement les trésors de la culture Açoréenne
Fêtes Populaires
Les fêtes populaires sont des témoignages vivants de la ferveur religieuse Açoréenne et de son vécu au long des siècles. Les fêtes en honneur du Saint-Esprit et des Saints Patrons, ainsi que les pèlerinages, procession set kermesses où jouent les fanfares, ont lieu de mai à septembre dans un grand nombre de villages et de paroisses. Dans l'île de Terceira, la tradition de la 'corrida', en arène et dans les rues (tourada à "corda"), remonte aux premiers colons et à l'occupation espagnole. Toujours très gaies et populaires, les 'corridas' en arène sont l'élément central des fêtes de la Saint-Jean (São Joaninas). La 'tourada' à "corda" est caractérisée par le fait que le taureau est lâché dans les rues du quartier, retenu par une corde qui le contrôle et le guide, tandis que les participants les plus audacieux le provoquent et l'affrontent.
Formalités de Logement
Enregistrement Lors de leur arrivée dans un lieu d'hébergement' tous les touristes reçoivent un formulaire qui ne doit en aucun cas être modifié pendant le séjour. Ce formulaire devra porter le nom de l'établissement, le nom du client, le numéro de la chambre et son prix, les dates d'entrée et de sortie prévue, ainsi que le nombre de personnes qui occuperont la chambre. En accord avec les pratiques internationales, lors de son inscription, le client devra indiquer le temps qu'il restera dans l'établissement et ne pourra prolonger son séjour qu'en renouvelant son contrat. L'occupation de la chambre prend fin à 12h chaque jour. Le touriste dispose de 70 unités hôtelières qui lui donnent la possibilité de choisir ce qui lui convient le mieux. Cette variété est encore augmentée par 60 unités de tourisme rural qui proposent un séjour de qualité, dans des environnements uniques, où le passé et présent se mélangent de forme harmonieuse.
Prix Dans les établissements hôteliers, les tarifs sont affichés dans toutes les chambres. Toutes les taxes et services doivent y être indiqués.
Situations spéciales Un supplérnent est demandé pour les enfants âgés de moins de huit ans, ainsi que pour chaque lit supplémentaire. Les prix varient en fonction de la saison (haute saison du 1er Mai au 31 Octobre) et du type d'établissement.
Réclamations Tous les établissements ont obligatoirement un livre officiel de réclamations. Mais vous pouvez toujours le faire auprès des services de tourisme de chaque île ou encore à la Direction Régionale du Tourisme.
Aspects Généraux De nombreux belvédères offrent des points de vue éblouissants. Des côtes profondément découpées, tantôt en pointes pénétrant dans l'immensité des mers ou en rochers aux versants abrupts, tantôt en anses qui abritent de fragiles bateaux de pêche ou en baies dont certaines servent de ports. Des montagnes et des vallées tranquilles couvertes d'une végétation luxuriante, des lacs d'une rare beauté nichés dans les cratères de volcans éteints, des fumerolles, des geysers et des sources d'eau chaude, des pics imposants et des grottes mystérieuses qui contrastent avec les champs soigneusement cultivés, confèrent à l'archipel une diversité de paysages d'une rare beauté. L'absence de pollution de l'air fait que le paysage prend des tonalités parfois étonnantes et, dans une atmosphère sereine, offre des conditions exceptionnelles pour la photographie. De la conjugaison de tous ces facteurs résulte une douceur du climat qui, jointe à la nature particulière du sol, est à l'origine de la fertilité de la terre qui se traduit par la présence des plus diverses espèces végétales exotiques. Des arbres de fort bon bois, dont beaucoup d'endémiques, comme l'acajou de madère et le cèdre,des fruits tropicaux tels que l'ananas, une profusion de fleurs où dominent hortensias, azalées,hibiscus, cannas,rhododendrons, camélias et genêts, des pâturages et les cultures du thé et du tabac donnent aux Açores une rare diversité végétale. La faune sauvage, où domine le lapin, est enrichie par la présence de très nombreux oiseaux tels que le pigeon biset, le milan, le merle et le canari. Une grande variété de mouettes et autres oiseaux marins survolent l'océan, dont les eaux poissonneuses offrent aux pêcheurs sportifs des spécimens tels que le germon, le congre, l'anchois, l'espadon, le thon et le marlin ainsi que, pour les plus courageux, toutes sortes de requins. Fréquentes dans les eaux de l'archipel sont également des espèces de cétacés variées, comme les dauphins, les cachalots et les baleines. l'origine volcanique des Açores et leur développement au cours de milliers d'années en font un musée vivant présentant des centaines de phénomènes volcaniques intéressants. l'Observatoire Volcanologique et Géothermique des Açores (OVGA)a été fondé le 10 Juin 2000, pour l'exercice et la promotion d'activités liées à la volcanologie, la géothermie, la sismologie et l'environnement, le recyclage et la formation complémentaire pour les services qui le sollicitent dans ces domaines. Il s'agit d'une association scientifique, technique et culturelle sans fins lucratives avec siège sur l'île de São Miguel et pourvue de délégations, laboratoires, ateliers et unités technico-scientifiques sur d'autres îles de l'archipel. Installé a Atalhada, circonscription de Lagoa, île de São Miguel, l'Observatoire Volcanologique et Géothermique des Açores occupe deux édifices neufs, le Pavillon Tenente Coronel José Agostinho ou Bloc 1 et le Pavillon Professor Doutor Frederico Machado ou Bloc 2, un atelier d'appoint et une archive de documents techniques et scientifiques. Les deux nouveaux bâtiments ont été financés par le gouvernement de la région autonome des Açores et sont localisés sur un terrain cédé par la municipalité de Lagoa. l'archipel des Açores dans sa forme actuelle correspond à une grande plateforme océanique encastrée entre la plaque de l'Amérique du Nord (à l'Ouest), la plaque Euro-Asiatique (au Nordest) et la plaque Africaine (au Sud). Ce territoire, de forme quasi-triangulaire, est appelé la Micro plaque des Açores et les zones les plus hautes correspondent aux 9 îles et les îlots associés. Les bancs de pêche autour des îles sont fréquemment équivalentes à des îles disparues par érosion ou par des effondrements de fond de mer. De cela, on déduit que toutes les îles sont d'origine volcanique et que la micro plaques des Açores est un résultat de l'ouverture de l'Océan Atlantique, ou bien, de l'éloignement progressif du continent Américain des continents Euro-asiatique et Africain. Ce mouvement a, selon de nombreux auteurs, probablement engendré la fondation des Açores il y a 34 millions d'années, durant l'expansion lente des fonds des océans vers l'Ouest (côté américain) et l'Est (côté européen) avec l'apparition au Sud (côté africain) de la grande fracture Açores> Gibraltar> Afrique du Nord> Apennins, etc. Des îles plus anciennes est restée l'île de Santa Maria avec des formations volcaniques vieilles de plusde8 millions d'années. Il y a environ 6 millions d'années, toute la plateforme Açorienne fut effacée par l'érosion et des mouvements géologiques complexes, pour passer à une phase de dépôt de sédiments marins (les célèbres calcaires de Santa Maria) et d'endormissement de l'activité volcanique. Il y a environ 4 à 5 millions d'années, le volcanisme repris une activité suffisante pour former les autres îles et îlots, par phases. Ainsi sont apparues le récif des Formigas (lave sous-marine effleurant le niveau de la mer) et les volcans de Nordeste à São Miguel (approx. 4 millions d'années). Ensuite sont apparues les îles Terceira (environ 2,5 millions d'années), São Jorge et Graciosa (env. 1,5 millions d'années) et Faial (env. 800 000 mille ans: volcan de Ribeirinha). Les îles de Flores et Corvo, localisées sur la plaque américaine, près du bord ouest de la micro plaque des Açores,sont apparues peu après. Bizarrement, l'île de Pico, apparue il y a environ 260 000 ans, est l'unique exception à ce mouvement graduel d'apparition des îles de l'Est vers l'Ouest en s'installant à l'Est de Faial. Chacune des diverses îles a continué son développement de surface volcanique d'après des règles et des cadences qui sont encore étudiées. Après la découverte des îles, plus de 30 éruptions ont été enregistrées sur la micro plaque. Celle qui sont apparues sur terre ont été appelées "mistérios", ces nouvelles terres, mystérieuses pour les premiers colons,ont été ainsi enregistrées dans le jargon scientifique. Capelinhos, en 1958, sur l'île de Faial, a été le dernier, et -e le plus célèbre des mystères volcaniques des Açores. Les Açores disposent d'une vaste aire marine, avec uns énorme variété de monts sous-marins, de volcans sous-marins actifs, d'écosystèmes complexes et de formes de vie. Les îles représentent les pics les plus élevés d'une complexe chaine de monts sous-marins situés sur la crête médiane de l'Atlantique. Les monts sous-marins hébergent une richesse biologique exceptionnelle, en particulier le Banc D. João de Castro, un mont sous-marin localisé entre les îles de São Miguel et Terceira. Les Açores représentent également une aire très importante pour l'étude des sources hydrothermales profondes. Récemment, des communautés intéressantes ont été découvertes dans divers camps hydrothermiques comme Lucky Strike et Menez Gwen, situés dans la Zone Économique Exclusive des Açores. L'organisation non-gouvernementale "World WiIdlife Fund" (WWF) a attribué au Açores le prix d'honneur "Gift to the Earth" pour la contribution notable à la conservation de ces écosystèmes marins. Pour l'instant on connait cinq sources hydrothermiques ("Lucky Strike", découverte en 1992,"Menez Gwen", découverte en 1994, "Rainbow", découverte en 1997, "Saldanha", découverte en 1998, "Ewan", découverte en 2006, toutes classifiées comme zones protégées, situées au Sud de l'archipel et l'objet d'études scientifiques approfondies. Les 106 zones des Açores actuellement classifiées seront substituées par neuf parcs naturels - un par île - et un parc marin. Entre-temps, ont déja été crées les parcs naturels de l'île de Pico et de l'île de São Miguel, les entités gestionnaires des zones classifiées respectives. Faire connaissance avec les différentes couleurs, les mille et une formes et les nombreux rhythmes de vie que reflètent l'environnement terrestre et marin de la plus petite île des Açores,est l'objectif du Centre d'Interprétation Environnemental de l'île de Corvo. Autres infrastructures ont également été crées comme la Gruta das Torres, la Casa da Montanha à Pico, le Centro de Interpretação Ambiental e Cultural de l'île de Corvo ou le Centre de visiteurs du jardim botanique de Faial. Bientôt seront ouverts au public "l'Aquarium virtual" et la Maison des Dabney, sur l'île de Faial,et les Centres d'interprétation environnementaux de la Furna do Enxofre, sur Graciosa,de la Fajã de Santo Cristo, sur São Jorge, de la Gruta do Carvão, sur São Miguel, et celle de la Fábrica do Boqueirão, sur l'île de Flores. Des maisons de construction intéressante, des moulins typiquement flamands, des églises et des trésors d'art d'énorme valeur sont les témoins vivants de l'histoire des Açores, où la force de volonté et la dignité de son peuple ont été une constante. Les fortes traditions populaires, comme les danses et les chants cadencés, les allègres corridas à la corde et les costumes typiques, autant que les profondes convictions religieuses qui se traduisent par d'innombrables églises et processions au long de l'année, font partie de l'existence de ce peuple hospitalier et simple. l'archipel des Açores, en vertu de son passé historique et de ses traditions qui se sont enracinées dans son peuple, est devenu une référence importante en ce qui concerne les arts et offices. Hommes et femmes, au long du temps, ont développé et sauvegardé des techniques de travail artisanal plu ri-séculaires. l'artisanat des Açores, pour cause du manque de relations avec l'extérieur causé par l'insularité, est devenu, d'une certaine manière, très particulier avec son utilisation de matériaux élémentaires comme le bois, les dents et les os de cachalots, les écailles de poissons, le basalte, l'argile, la moelle d'hortensia ou la feuille de maïs. Un peut partout aux Açores, existent des écoles d'artisanat et des artisans qui cherchent à maintenir ces traditions initiées lors du peuplement de ces neuf îles charmantes.
|
|
||||||||||||||||||
|
©2002, Amazing Tours - All Rigths Reserved. Designed By Ricardo Amorim |